Maquetar una pagina web es pasar el diseño a código HTML, poniendo cada cosa en su lugar (una cabecera, un menu, etc.).
Ejemplo:Hasta hace unos años la única manera de maquetar una pagina web era mediante tablas HTML (<table>), pero esto tiene muchas desventajas y limitaciones, por eso la técnica de maquetación fue evolucionando con los años hasta llegar al punto donde no se usan tablas, si no capas (los famosos
DIVs) a las que se le dan formato mediante
hojas de estilo CSS.
Las capas, layouts o divs
Las capas, layouts o divs son la misma cosa con distinto nombre jeje, para tener un concepto mental mas fuerte de lo que son, podemos imaginarlos como contenedores o bloques donde podemos meter lo que queramos dentro (imágenes, texto, animaciones, otro bloque, o todo al mismo tiempo) a los que se le asigna un ancho, alto y posición, de esta manera se van a ir posicionando consiguiendo la estructura que queremos.